affordable houses for rent by private owners near london